こんな記事読んでて、
メディア・パブ: ｢北朝鮮のミサイル発射｣のニュースを、Twitterでリアルタイム追跡してみた
日本語の検索エンジンつくるのって大変だなあ、とカンジタ
だって「北朝鮮がミサイルを発射した」なんて書きゃあしないんだもん
社会で文脈を共有してるから「発射」だけで通じる国でっせ
- 北朝鮮 - Twitter Search
- ミサイル - Twitter Search
- ロケット - Twitter Search
- 飛翔体 - Twitter Search
- 発射 - Twitter Search
あたり読んでても一番書き込まれたのは「発射」で、
検索されたのはメディアで使われた「飛翔体」みたい Google Trends: 2009/04/04 （総数じゃなくて、指数だけど）
ラーメン屋行ったら、「じゃあ、おれ醤油」って、これだもん”I’m soy sauce.”
まあ韓国語も文法的には似たようなもんだけど
わかち書きしてるからまだ機械でやりやすいかな
一応海外のもペタリ taepodong - Twitter Search
- Newer: 独断と偏見でえらんだ！日本のアホTVCM大賞
- Older: 近所の桜
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://magarimame.com/archives/509/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 日本語の検索エンジンつくるのって大変だなあ from magarimame (マガリマメ)
